日语好的朋友麻烦翻译一下1

ロンドンでも「金」北岛、现役続行へ／竞泳
伦敦奥运会上也要夺得金牌。北岛决定继续服役/竞赛游泳

2008年10月29日 04时51分
今夏の北京五轮竞泳男子平泳ぎで日本人初の2大会连続2冠を达成した后、去就が注目されていた北岛康介（26）が现役を続行することが28日、分かった。日本コカ・コーラ社との所属契约を更新するもので、29日に発表される予定。同社は『2012年ロンドン五轮の颜』として、スーパースターの水泳のフェルプス、陆上のボルトを超える期待をかけており、北岛は万全の支援の中、再び五轮2冠を狙う。
在今年夏天北京奥运会男子蛙泳获得首个日本运动员连续2届奥运冠军后一直关于去留问题倍受世人瞩目的北岛康介（26岁）与28日决定继续服役。（本人）与所属日本可口可乐公司的合同更新后预计将与29日进行发布。该公司通过“2012年伦敦奥运之形象大使”表达了超越超级明星游泳的菲尔普斯，田径的博尔顿的期待，将会全力支持北岛，目标再次获得奥运双冠王。

女子マラソンの高桥尚子が现役引退を発表した日、もうひとりの日本が世界に夸るアスリートの现役続行が事実上、决まった。引退が有力视されていた北岛が、日本コカ・コーラ社との所属契约を复数年で更新し、29日に正式発表されることが分かったのだ。
在女子马拉松选手高桥尚子宣布退役之日，终于有一位在世界范围内可以作为日本骄傲的体育家决定继续服役。之前极有可能选择退役的北岛将会与日本可口可乐公司更新复数年的合同并与29日对外正式发布。

为什么每次 ╳灬℡餹餹ゞ都跟我一样，为什么。。。。。

在伦敦， “金”岛北部，继续现役/竞泳
2008年10月29号04时51分
轮竞在北京游在今年夏天，五名男子蛙泳比赛在日本第一次达成连続是英国女王加冕2 ，未来一直是重点岛康北豆（ 26 ）继续现役官员今天说。可口可乐公司和日本的约属于更新合同，将公布于6月29日。该公司的5轮在2012年伦敦作为颜，游泳巨星菲尔普斯，陆上超过一个螺栓的希望和全力支持北五岛轮再次争取两枚金牌。
高级儿童在女子马拉松现役桥尚宣布退役，另一个日本的世界运动员夸茹现役继续事实上要决。视退休很可能岛北部，日本可口可乐公司和成员的复合同约更新，几年来， 29岁，是被正式宣布。 。

在伦敦， “金”岛北部，继续现役/竞泳
2008年10月29号04时51分
轮竞在北京游在今年夏天，五名男子蛙泳比赛在日本第一次达成连続是英国女王加冕2 ，未来一直是重点岛康北豆（ 26 ）继续现役官员今天说。可口可乐公司和日本的约属于更新合同，将公布于6月29日。该公司的5轮在2012年伦敦作为颜，游泳巨星菲尔普斯，陆上超过一个螺栓的希望和全力支持北五岛轮再次争取两枚金牌。

高级儿童在女子马拉松现役桥尚宣布退役，另一个日本的世界运动员夸茹现役继续事实上要决。视退休很可能岛北部，日本可口可乐公司和成员的复合同约更新，几年来， 29岁，是被正式宣布。

轮竞在北京游在今年夏天，五名男子蛙泳比赛在日本第一次达成连続是英国女王加冕2 ，未来一直是重点岛康北豆（ 26 ）继续现役官员今天说。可口可乐公司和日本的约属于更新合同，将公布于6月29日。该公司的5轮在2012年伦敦作为颜，游泳巨星菲尔普斯，陆上超过一个螺栓的希望和全力支持北五岛轮再次争取两枚金牌。

高级儿童在女子马拉松现役桥尚宣布退役，另一个日本的世界运动员夸茹现役继续事实上要决。视退休很可能岛北部，日本可口可乐公司和成员的复合同约更新，几年来， 29岁，是被正式宣布。

现在在伦敦的“金”岛北部轮竞，继续现役/竞泳
2008年10月29号04时51分
在北京游在今年夏天，五名男子蛙泳比赛在日本第一次达成连続是英国女王加冕2 ，未来一直是重点岛康北豆（ 26 ）继续现役官员今天说。可口可乐公司和日本的约属于更新合同，将公布于6月29日。该公司的5轮在2012年伦敦作为颜，菲尔普斯游泳超级巨星，陆上超过一个螺栓的希望和全力支持北五岛轮再次争取两枚金牌。
高级儿童在女子马拉松现役桥尚宣布退休，另一名日本运动员夸世界茹现役继续事实上要决。视退休很可能岛北部，日本可口可乐公司和成员的复合同约更新，几年来，在29岁时正式宣布退役了。