日语好的朋友麻烦翻译一下谢谢1

Sスケート清水「北岛流」で复活目指す
王牌滑冰选手清水希望凭借「北岛流」重塑辉煌.

2008年10月21日 10时03分

スピードスケートの98年长野五轮金メダリストの清水宏保（34＝コジマ）が、「北岛流」で复活を目指す。W杯前半戦の代表选考会を兼ねた、全日本距离别选手権（24日开幕）に向け20日、会场の长野市・エムウエーブで会见。
速滑选手,曾获得98年长野冬奥会金牌清水宏保（34岁,来自小岛）希望凭借
「北岛流」重塑辉煌.针对W杯半决赛选手选拔赛,全日本长短距离选手选拔赛（24日开幕）与20日在作为会场的长野市・M电波(大概这意思,是个体育馆的名字)与大家举行见面会。

竞泳平泳ぎで五轮2大会连続2冠の北岛康介に近い、トレーニング科学の権威・野口智博准教授（日大）の练习メニューを取り入れていることを明かした。
(他)表明目前正采用与蛙泳奥运卫冕冠军北岛康介相近,运动训练科学权威野口智博准教授（日大）的训练内容.

清水S滑冰， “北岛流说： ”复活
2008年10月21日10时○三分钟
长野1998年，五个速度滑冰金牌轮金宏保清水（ 34 =小岛） ， “北岛流”复活说。 W杯上半年的代表兼新电力交易选考，右手别选距离日本（ 24岁， 2007年开幕） 20 ，男波在市议会委员会场见的长野。第2竞泳蛙泳比赛中的5轮岛康连続两块金牌在北部靠近鼻甲，并培训朋副教授Noguti权威的科学（日本）介绍了在菜单上练习说。

清水S滑冰， “北岛流”复活08年10月21号至10时○三分钟的速度滑冰选手在1998年，清水轮金长野宏保5 （ 34 =小岛） ， “北岛流”的复活说。 W杯上半年的代表兼新电力交易选考，右手别选距离日本（ 24岁， 2007年开幕） 20 ，男波在市议会委员会场见的长野。第2竞泳蛙泳比赛中的5轮岛康连続两块金牌在北部靠近鼻甲，并培训朋副教授Noguti权威的科学（日本大学） 。舒练习