一人いるわ、彼女にもらってもらおうと。这句话是什么意思?能不能帮我拆分一下词语。。。

2025-06-27 21:34:30
推荐回答(1个)
回答1:

有个人在,找她拿吧!

分析:

一人いるわ 有一个人在

彼女に に表示对象,这里的对象是她

もらって 拿,索取的意思

もらおうと 这里是一个意向型,表示要某人为说话者做某事情。
比如说 やってもらう  让某人帮我做。
其实这里是 もらってもらう 按照上个例句来看,这句话是翻译成让某人帮我拿