英语翻译一句话，急！！ THW legalize home-schooling as an alternative to compulsory education

THW 认定在家学习，作为接受义务教育的一种替代形式的合法化

正方可以列举在家学习的成功事例，特殊人群在家学习的必要性，普通人群在家学习的可行性
反方可以列举在家学习对孩子性格、人际交往的不利，指出在校学习对完善人格更有好处

THW就不知道是什么简写了

辩题是 把在家授课作为义务教育的一种合法形式

这里面要说可多了，比如
正方：1。现在的学校教育缺乏个性培养，在家授课可深挖孩子潜能；2。现在的父母大都受过良好的高等教育，所以水平不见得比一般学校的老师差；3。这样也可以减轻国家负担。
反方：1。孩子不容易合群、反而不利于个性发展；2。资源浪费。家长应该为社会做更多贡献，而不是单管好自己小孩的未来；3。如果推而广之，则教育水平更加难以达到一定的标准。

家庭教育能否合法的代替义务教育

可以引证郑渊洁教育孩子的例子，还有外国一些家庭在家里教育孩子的方法，从家长和孩子的角度分别出发，孩子的社交环境范围局限，家长的知识面范围广度，最后从教育的结果和现象作讨论

THW 使家庭教育作为义务教育的另一个选择合法化。

不知道THW是什么诶~

可能是Technische Hochschule Wien (German=Technical University of Vienna) (德语)维也纳技术大学

这个合法的替代家庭教育义务教育。如果是反方当然是举例子推倒咯，如果是正方就要验证这个题目。