红警2的rules.ini详细翻译

你好。rules的翻译量真的有点大。首先要明确rules是有什么构成的。分号；代表备注，后面的内容不扫描，可以随意修改（中文也可以）。rules由几个部分组成：总体修改、单位注册、各种单位的代码（顺序无所谓）、各种武器的代码、各种弹头的代码。[……]是定义的内容，下一行就是所定义的代码。这里美国大兵为例说明：
[InfantryTypes]；注册表。游戏中所有单位都要在这里说明，不然无效。
1=E1；注册码，想注册新单位直接接着就可以。
[E1]；注册名
UIName=Name:E1；游戏中显示的名称（要通过红警语言编辑器编辑csf文件）
Name=GI；无意义，去掉也可以，改成中文也行
Image=GI；游戏中的图像（要与art.ini共同修改，每个图像都会指定一个shp文件）
Category=Soldier；分类，有小兵、坦克（舰船）、飞行物等）
Primary=M60；使用的武器
Secondary=Para；第二武器
Occupier=yes ; I can Occupy UC buildings；可以进入建筑物
Prerequisite=GAPILE；建造前提（GAPILE是盟军兵营）
CrushSound=InfantrySquish；被碾压是的声音
Strength=125；（防御力）
Pip=white
Armor=none；装甲（none为无，需要和弹头指定）
TechLevel=1；科技等级（要和ai.ini一起设置）
Sight=5；探索黑幕的范围
Speed=4；移动速度
Owner=British,French,Germans,Americans,Alliance；拥有者（并不是拥有就可以建造）
Cost=200；价格
Soylent=150；进入复制中心的钱
Points=10；被摧毁后敌方获得经验值
IsSelectableCombatant=yes
VoiceSelect=GISelect
VoiceMove=GIMove
VoiceAttack=GIAttackCommand
VoiceFeedback=GIFear
VoiceSpecialAttack=GIMove
DieSound=GIDie；死亡声音
Locomotor={4A582744-9839-11d1-B709-00A024DDAFD1}；移动方式（飞行、普通行走、悬浮）
PhysicalSize=1
MovementZone=Infantry；移动方式，（水路两栖、陆地、水上）
ThreatPosed=10 ; This value MUST be 0 for all building addons
ImmuneToVeins=yes
ImmuneToPsionics=no
Bombable=yes
Deployer=yes
DeployFire=yes
; DeployTime=.022 ; PCG; Unused for now. Was maybe going to make its way in if we did
; a more explicit state machine for deploying b/c of autodeploy.
VeteranAbilities=STRONGER,FIREPOWER,ROF,SIGHT,FASTER
EliteAbilities=SELF_HEAL,STRONGER,FIREPOWER,ROF；升三级后的技能
Size=1
Crushable=yes；能被碾压
DeploySound=GIDeploy
UndeploySound=GIUndeploy
ElitePrimary=M60E；省三级后的武器
EliteSecondary=ParaE；升三级后的第二武器
IFVMode=2
[M60]；武器名
Damage=15杀伤力
ROF=20；每两次攻击的时间间隔（60为一秒）
Range=4；攻击范围（和杀伤范围不一样）
Projectile=InvisibleLow；抛射体
Speed=100；速度（子弹飞出去的速度）
Warhead=SA；弹头
Report=GIAttack；特效（攻击是的声音）
Anim=MGUN-N,MGUN-NE,MGUN-E,MGUN-SE,MGUN-S,MGUN-SW,MGUN-W,MGUN-NW；特效（效果和上面差不多）
[SA]；弹头名称
;CellSpread=.3
;PercentAtMax=.5
Verses=100%,80%,70%,50%,25%,25%,75%,50%,25%,100%,100%；对付各种装甲的杀伤力（比如谭亚对付小兵很厉害，而对付坦克就不行了）
InfDeath=1
AnimList=PIFFPIFF,PIFFPIFF特效（攻击时的图像）
;Bright=yes
Bullets=yes
ProneDamage=70%
实际还有很多，一时间讲不完，你也可以自己到百度文库里搜索

红警2的rules.ini文件是用于定义游戏中各种单位和物品的属性和行为的重要文件。以下是一些rules.ini中的属性和代码的翻译：
1. rules.ini中的注释符号为分号“;”，用于说明各个属性的含义。
2. [Unit] 段落定义了一个单位的属性，包括名称、生命值、伤害类型、建造速度等等。
3. [Weapon] 段落定义了一个武器的属性，包括伤害、射程、弹道、弹药数量等等。
4. [Ammo] 段落定义了一个弹药的属性，包括伤害、爆炸半径等等。
5. [Building] 段落定义了一个建筑的属性，包括生命值、建造价格、生产速度等等。
6. [UnitTypes] 段落定义了所有单位的类型，包括名称、生命值、伤害类型等等，这些类型可以在其他段落中使用。
7. [Weapons] 段落定义了所有武器的类型，包括名称、伤害、射程等等，这些类型可以在其他段落中使用。
8. [Ammo] 段落定义了所有弹药的类型，包括名称、伤害、爆炸半径等等，这些类型可以在其他段落中使用。
9. [Buildings] 段落定义了所有建筑的类型，包括名称、生命值、建造价格等等，这些类型可以在其他段落中使用。
总之，rules.ini文件是红警2游戏中非常重要的一份文件，它定义了游戏中各种单位和物品的属性和行为，对于游戏平衡性和玩家策略都有很大的影响。