1.亲爱的Kim
作为一名新生有时在学校真的很难,但是周六的晚上我渡过了一段美妙的时光。非常感谢你能邀请我参加。有一些女孩子我并不认识,但是她们对我都很友善。还有你放的那段影片真的是太有意思了。现在我感觉我就是你们其中的一员了。 Maria
2.亲爱的Tony
谢谢你上周带我去看学校。在你陪我去那之前我一直找得很辛苦。我很高兴能见到Carlos。他的数学太棒了,不是吗?他对我说他将会帮助我学习数学。朋友们都像你一样使得我更容易的融入到新环境中。 Bill
3.亲爱的Allen
谢谢你下周球赛的门票。很遗憾你和你的父亲不能去,但我真的好高兴能拥有球赛门票。我准备邀请我的堂弟Tommy和我一起去。当黑袜子赢得了比赛我会想起你的。(我希望!) John
2 cents:
1.Dear Kim,
亲爱的金
Sometimes it isn't easy being the new kid at school,but I had a wonderful time on Saturday night.Thank you so much for inviting me.I didn't know some of the girls,but they were all really friendly to me.And the video you showed was really funny.I feel like part of the group now.
有时候,在学校的新孩子不容易,但是星期六晚,我度过了一个非常棒的时光。
非常感谢你邀请我。我不认识其中的一些女孩,但是她们对我真的很友善。
还有,你给我看的视频真的很有趣。我感觉自己现在是这个集体的一部分了。
Maria
玛丽亚
2.Dear Tony,
亲爱的托尼
Thanks for showing me the school last week.I was having a hard time finding it until you came along.And I enjoyed meeting Carlos.He's really good at math,isn't he?He said he'd help me with my math project.Friends like you make it a lot easier to get along in a new place.
感谢上周带我去学校。我一直找不到学校,直到你碰巧出现。 见到卡洛斯真高兴。他的数学很厉害,不是吗?他说他会帮我数学项目。 有了象你们这帮朋友,让到一个新地方生活容易地多。
Bill
比尔
3.Dear Allen,
亲爱的艾伦
Thanks for the tickets for next week's game.I'm sorry you and your father can't go,but I'm really happy to have the tickets.I'm going to ask my cousin,Tommy,to go with me.I'll think of you as we watch the Black Socks win the game.(I hope!)
John
谢谢下周比赛的票。 你还有你父亲去不了,真让人遗憾,不过,有了这些票,我非常高兴。打算叫上我的表弟,托米和我一道去。
在看到 Black Socks赢得比赛(希望如此!)的时候,我一定会想着你的。
楼上那个是广告额...
翻译:
1.亲爱的KIM,
有时作为一个学校的新生真的不容易,但我星期六晚上真的很高兴.非常感谢你的邀请.虽然有一些女孩我不认识,但他们对我真的很友善.而且你给我看的影片真的很好玩.我现在感觉已经成了集体的一部分了.
Maria
2.亲爱的TONY,
谢谢你上个星期带我游览校园.直到你来帮忙之前,我一直都很难找到.我也很享受与CARLOS的见面.他对数学真的很在行,不是吗?他还说他会帮我解决数学的难题呢.有像你们这些朋友让我更容易地适应新环境.
BILL
3.亲爱的 Allen
谢谢你给我下个星期比赛的入场券.很抱歉你和你父亲不能去了,但我可以有这些票真的很开心.我要去叫我的侄子TOMMY和我一起去.在看BLACK SOCKS(黑袜队)赢比赛的时候我也会挂念你的.(我希望!)
JOHN
大概意思应该这样没错了吧...
但我的文字组织能力一般..呵呵```