这应该不是一个句子吧~~~直译过来是：我们在明信片上看到在15世纪城堡村庄入口有厚厚墙的房子的村庄。后面多有的句子都是修饰un village的对于ceux，我认为是指带on voit ...sur les cartes postales中省略号部分的宾语的，并非指代village的。
