85问答库 > 翻译英语句子不是因为您是我们的老师，而是因为我把您当成是我的朋友了。

翻译英语句子不是因为您是我们的老师，而是因为我把您当成是我的朋友了。

2025-06-28 01:07:26

推荐回答（5个）

回答1：

您好，很高兴为您解答：

不是因为您是我们的老师，而是因为我把您当成是我的朋友了。
My favorable impression on you doesn't lie in that you are our teacher, but in that we sincerely reagard you as our friend. Your departure will be the utmost pain for us.

外贸人士奉献，满意欢迎立即采纳~~

-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------

回答2：

My liking for you is not just because you are our teacher, but also because I think of you as my friend. Your leave is an agony to us.

回答3：

Not because you are our teacher, but because I take you as my friends.

回答4：

简单的表达：My favorable impression of you comes from my treating you as a friend rather than being our teacher, your leaving will be a great pain to us.

回答5：

It's not because you are our teacher but you are our friend that makes us sad for your department.

翻译英语句子 不是因为您是我们的老师，而是因为我把您当成是我的朋友了。

翻译英语句子不是因为您是我们的老师，而是因为我把您当成是我的朋友了。