谜底——窃窃私语。
窃窃私语
qiè qiè sī yǔ
【解释】背地里小声说话。
【出处】唐·韩愈《顺宗实录·永贞五年》:“虽叛两使事,未尝以簿书为意,日引其党屏人切切细语,谋夺官者兵,以制四海之命。”
【结构】偏正式。
【用法】多用于人小声说话。一般作谓语。
【正音】私;不能读作“shī”。
【辨形】语;不能写作“雨”。
【近义词】窃窃私议
【反义词】高谈阔论、大喊大叫
【辨析】~和“交头接耳”都含有“低声说话”的意思。但~含有“私下;背地里”议论;偏重于声音;而“交头接耳”不一定是“私下里”的;它偏重于交谈的动态。
【例句】
(1)厂长的话还没说完;台下已经交头接耳;~起来。
(2)傍晚公园里的长椅上;坐满了~的恋人。
【英译】whisper
“泰国美女”--雌雄未决。
分析:因为“泰国美女”很多是人妖,因此雌雄难辨。
雌雄未决
cí xióng wèi jué
【解释】比喻胜负未定。
【出处】《后汉书·窦融传》:“今豪杰竞逐,雌雄未决,当各据其土宇,与陇、蜀合从,高可为六国,下不失尉陀。”
【结构】主谓式
【用法】作谓语、补语;比喻胜负未定
【近义词】不分胜负
【英译】even game
找死的意思吧!