求大神翻译一下这两张日文说明书里的注意事项,谢谢!

有张图没拍好。。
2025-06-27 03:51:06
推荐回答(2个)
回答1:

你这个照的实在是太模糊了,太费眼。。

 

第一个

  1. 由于材料特性,如果用力拉扯或强烈甩动毛巾,可能会有开线裂口等状况发生。

  2. 因为有掉色的可能,所以最开始请单独洗本商品。

    *将潮湿状态下的本商品与其他物品放在一起时,会有染色的可能。

    *不洗,直接放起来的话,也有染色的可能,所以不要将本商品与其他物品直接接触,与其他物品之间最好隔开放。

  3. 清洗本商品时请放入洗衣网中。

  4. 不要使用漂白剂或含有漂白剂的洗衣粉/洗衣液等。

  5. 不要干洗或滚筒干燥。

  6. 清洗后不要堆放着,请立刻晾干。

  7. 由于使用不当或过失产生的破损等,本公司概不负责。

 

第二个(第三张图的和这个是一个东西吧?)

  1. 因为有掉色的可能,所以最开始请单独洗本商品。

  2. 不要使用漂白剂或含有漂白剂的洗衣粉/洗衣液等。

  3. 不要干洗或滚筒干燥。

  4. 清洗后不要堆放着,请立刻晾干。不然会有染色的可能。

  5. 由于使用不当或过失产生的破损等,本公司概不负责。

回答2:

你把那个虚线的两个框重新照一下