日本人的住宅的「地板」是比「玄关」高出一个台阶的。所以，对于日本人而言，「地板」就相当于“床板”了。在日语里，“床”就是“地板”的意思。在“地板”上铺褥子，就可以睡了。在地板上摸爬滚打，就相当于在床板上摸爬滚打，日本住宅的地板，是不可以穿鞋行走的，必须光脚或者穿拖鞋。每天，必须吸尘和擦地，相当于“床”。
