一山一水一扁舟,
一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一壶酒,
一人独掉一江秋。
一蓑一笠一髯叟,
一丈长竿一寸钩。
一山一水一明月,
一人独钓一海秋。
一拍一呼还一笑,
一人独占一江秋。
陈沆《一字诗》
【译文】
在烟波浩淼的碧波之上,远远只见一渔舟荡浆而来,渔翁手持钓钩,钓得鱼来满心欢喜。真是碧空如洗,皓月当头,秋色满江。
【赏析】
《一字诗》特点;其中用了十个“一”字,真是错落有致,含义不俗,有“独”、“一”、“满”、“全”等多种意思。每个“一”都具有鲜明的形象,写人状物,绘声绘色,很有诗情画意。