leprechaun 妖精
duppy (西印度群岛用语)恶鬼 妖精
peri 妖精,仙女,美女
elfin 小妖精的,像小妖精的 小精灵,矮人,淘气鬼
banshee 女妖精
erlking 妖精之王
goblin 恶鬼,小妖精
elfish 如小精灵的,好恶作剧的,小妖精的
goblinry [总称]小妖精行为(指恶行或恶作剧)
pixy 小鬼, 小妖精 a. 顽皮的, 恶作剧的
fata morgana (英国神话传说中)阿瑟王(King Arthur)的妹妹变成的妖精
femme fatale 美女,荡妇(尤指引诱男人堕落的女人),女妖精
familiar spirit, peri, pixy, spirit ,sprite都可以翻译为妖精.当然了,有的是说好妖精,有的是说不怎么好的妖精,呵呵