求个英语大神帮我翻译一下这个 我部落冲突账号被盗,客服让我发邮件过去,我发过去,他回我这个

2025-06-25 03:09:56
推荐回答(4个)
回答1:

大致意思就是说你的邮件已经正在接受处理了.然后clashofclans.account@supercell.com 这个邮箱地址是专门为了玩家账号管理所准备的(言下之意就是别的事情别发这个地址)
然后你发过去的邮件里面要得有他们要的信息。
然后最后一句说是我们会尽快和你联系的。

这种邮件一般来说都是系统自动发过来的。真正的工作人员会在第二封邮件才会露面。

回答2:

这是一封自动回复邮件,意思就是你反馈的问题对方已经收到啦,会给你解决的。

回答3:

Thanks for your message, this is an automated response to let you know that your request is now in good hands.
谢谢你的来邮. 这是一分电脑自动回覆的现电邮.(既你不用回覆的).
Please note that we're only able to process messages that have been sent to the appropriate email address. This address: clashofclans.account@supercell.comis meant for players with inquiries related to compromised accounts within our game, Clash of Clans. If this is the case, then please ensure that your email includes all of the information we asked for.
请注意寄往 clashofclans.account@supercell.com 的电邮只会处理客户对 Clash of Clans 的资询或与客户就某事达成妥协. 若你询问的内容符合. 请提供详细资料.

(若你发的电邮不是寄给clashofclans.account@supercell.com, 你必须另找途径!)

回答4:

大致意思就是:
你的问题我们正在处理,你要确定你发来的东西发对了邮箱地址(文中标出来了),与本游戏的和解账户相关,且有我们所要求的信息。我们会尽快回复你的。