leave sb to do sth是让某人去做某件事情。tell sb to do sth是告知(告诉)某人去做某件事情。
leave留下、离开。
例如:We left a team at the moutains.我们在山区留下了一个小组。
tell告诉、告知、通知。
例如:My teacher told me to finish the homework.老师告诉我要完成家庭作业。
除了字面意思外,leave sb to do sth有放任不管的意思。tell sb to do sth则是一种通知、告知、告诉的方式,通知者有对该件事情负一定责任的成分在内。
leave sb to do 表示让某人做某事,tell sb to do 表示告诉某人去做某事,前者表示“让”的以为更大