赣语的语法

2025-06-27 16:37:07
推荐回答(1个)
回答1:

“积/仔”,其位于名词后,一般用来表示“小”的意思,类似普通话中的“子”、“儿”。由于赣语中拥有相当数量的单音词,所以极其丰富的“积/仔”尾词便与之互相补偿以更好完善表达内容。例如:镬仔(锅)、刀仔(刀儿)、新娘仔(新娘)、旧年仔(“去年”)、两块仔(二元左右)。由此可观之,普通话中不加词尾的词语在赣语中带上了“仔”尾,普通话中带“儿”尾的词语在赣语中亦是以“仔”结尾,甚至连时间名词赣语中亦就能加上“仔”尾。
“头”,赣语中的“头”尾亦使用得非常广泛,普通话中不带有词缀的,或带“子”尾、“儿”尾的词语在赣语中都可能以“头”作尾,其使用范围包括名词性、动词性、形容词性、数量词性、方位词性等语素。如:日头、望头、小头、块头、里头。
“佬”,加在名词或动宾结构后面,表示成年男子,偶含不敬意,例如:耕田佬、赌钱佬。当位于形容词或地名后,大多都带有轻蔑的意思,例如:傻佬、苏北佬。
“婆”,与“佬”相对,但含义更广,可表示雌性动物(包括禽类和兽类),亦可以指成年女性,亦时有轻蔑义。例如:鸡婆,女客婆,讪婆。
“哩”,相当于普通话的“子”,亦写成“俚”、“仂”。例如:老妈俚。
“阿”常常作为名词的前缀。例如:阿公、阿婆、阿香(人名)。
“老”的用法主要有三种,一用于排行,如:老大、老细;一用于名词性语素前,如:老妈子、老鸦、老鬼;一用於姓氏前,含有尊敬意。例如:老王、老黄。 人称代词:赣语的人称代词有单复数之分,复数有“俚”、“人”等表示方法,其有如:第一人称为偶,复数为偶俚;第二人称为倷,复数为倷俚;第三人称为佢,复数为佢俚。对于普通话中的“们”可加在表示人的名词后面以表达多数义,如:同志们、同学们。赣语却不具备此功能,“俚”等只能置于人称代词后。
指示代词:赣语的指示代词有近指、远指两种方式。近指用“个”,远指用“许”。“个”相当于普通话的“这”,“许”相当于普通话的“那”。例如:个只——这个、许滴子——那些。对于表示方式的指示代词,赣语则使用“咁样”、“哼样”,这大致相当于普通话中的“这样”、“那样”。例如:咁样啷扤得正?(这样怎么可以?);莫哼话!(不要那样说!)
疑问代词: 赣语什哩什哩人什哩地方做什哩啷几时几多普通话什么谁哪儿为什么怎么什么时候多少 赣语的称数法对于百位以上的数词会省略次一级的数目。例如:“一百三”是为一百三十、“二万九”是为二万九千。再者部分量词的功能性比较强,可以代替其他的量词与名词或动词进行组合。如“万能量词”——“只”,它可以和相当数量的名词搭配。例如:一只人、一只猪。再比如动量词“道”,可以是“望一道”,或“一道桥”。赣语的数量结构亦很有特色,一般来说,当数量结构的数词是“一”时,“一”可以省略。例如:等下细谈。
赣语还有一些数量词的特殊组合: 量词+把:这个结构表示概数。比如“只把”表示“一两只”的意思,主观认为少。例如:“只把人”意为几个人 量词+把+子:这个结构同上面一样,亦表示概数,但主观上认为很少。例如:餐把子饭算什哩?(吃几餐饭算什么?) 量词+子:这个结构中的量词只能是不定量词,即“滴”、“多”等,偶尔也用动量词“下”,量词前也可以加上“一”,量词也可以重叠,也是主观认为少。例如:有滴子眼喽。(有点指望了。);个系吓下子佢。(这只是吓吓他。) 量词+打+量词:这个结构相当于普通话的“一+量词+一+量词”,比如“碗打碗”的意思是“一碗一碗”,主观上人为多。例如:佢屋里崽女帮打帮。(他家里儿女成群。) 量词+似+量词:这一结构普通话里没有相应的说法。比如“年似年”的意思大致为“一年左右”,主观认为比较多。例如:头发烂得根似根。(头发烂得没多少了。) 赣语存在相当数量的单音词,例如:颈(脖子)、迹(痕迹)、掐(节省)、谷(水稻)等等。赣语的状况大体上则是单音词和多音词并用。单音词基本上都是赣语早已故有的,多音词则大多是借用于现代汉语。此外,赣语不但有固有单音词和借用多音词的并用,其固有词还有新旧两种说法,例如词素的位置却与其相反,例如:欢喜(喜欢)、私自(自私)、牢监(监牢)、宵夜(夜宵)、齐整(整齐)、陀螺(螺陀)、气力(力气)、口胃(胃口)、机司(司机)、紧要(要紧)、闹热(热闹)、张慌(慌张)、面前(前面)等等。
赣语的亲族词汇除了书面语中使用的“祖父”、“母亲”之类的正式用语以外,还有一套属于自己的白话体。 赣语词汇同北方汉语词汇对照示例赣语 北方汉语 赣语 北方汉语 赣语 北方汉语 赣语 北方汉语 乃,你 你 卬,锕 我 佢,客 他 话 说 什哩,么呐,何哩,啥吗 什么 何人,何过 谁 啷样,哄宏样 怎么 几时间,么哩时间 什么时候 箇边,里边 这边 许边,那里 那边 喫饭 吃饭 喫茶 喝茶 几多 多少 冇 没有 一奀子,一暗按呢 一点儿 娭婆 外婆 紧试,就为过,特今 故意 好哩哩,好好过 无缘无故 撇脱 简便 打流 混黑道 栽禾 种田 噶菜 夹菜 揢人 刁难 拗烈 不听话 擿痒,爬痒 挠痒儿 克架 打架 窸窸窣窣,第昂呢恰 小口快吃 攠攠摸摸 慢慢腾腾 屙屎,屎 大便 屙尿,窝尿 小便 瞌困,困觉 睡意 荷包 口袋 男客,崽了 男人 女客,妹头了 女人 大兄,锅哥 哥哥 老弟 弟弟 细伢子,细宁呐 小孩 囡伢子,乃啊了 婴儿 细宁呢,男崽仔、崽哩 男孩 妹头了,女崽仔、姩哩 女孩 就作,就栓 即使 谈詑 聊天,打讲 起码 最少 芫荽 香菜 唆奅 吹牛 後生崽 年轻人 庋,帮 藏匿 塘呢,水氹 池塘 掁,几贴 顶撞 蹍 踹、踢 匿头,日头 太阳 起风,发风 刮风 斗霸 作对 壁蛇子 壁虎 玍 讨人嫌 厾 戳 腥水 洩密 精灵,停档 聪明 结棍、迪泰,喫价 厉害 业脑浆 耍小聪明 刨皮子,梁票子 零钱 奸雀子,噶掉了 麻雀 秧鸡 公鸡 檐老鼠 蝙蝠 蕹菜 空心菜 现世、跌股,现眼 丢人 作兴 欣赏、流行 巴鑊,惨滴,麻烦滴 糟糕 今朝今日殠食物腐臭的气味寿器棺材旧年去年班辈辈分行行走捼手来回搓揉欱瘾,吸向火烤火揢以手握持齐整整齐驯善老实,安分顺从