会讲上海话的浙江宁波人来回答你。不出意外情况,这是宁波话,其实也可以是浙江很多地方的话。 宁波话里,“那”是你,一般读扬声,也就是第二声“拿”,“撇”指女性生殖器也就是国骂里的“B”。 题主可能遗漏了,“那”和“撇”之间一般情况下还有轻声的“啵”也可以是轻声的“hmm...” 意思就是,你妈逼(他妈逼)。 还可以自由发挥,“西”在上海话和宁波话里都是“死”,例如“拿啵西撇”,蒋介石先生的“娘西撇”。虽然普通话里没有“你妈个死B”这种骂法,但是在沪浙一代,加入一个“西”字,是很霸气的。 例如:“娘西撇,侬个杠头行(寻)西啊”。