求文言文中的一段翻译

自己翻译的，不准勿怪

以前和斫山一同作为客人住在一起，下了十天雨，在床上相对感到无聊，因此打赌说快乐的事，以破除沉闷。至今相隔已经二十年，也都不记得了。偶然因为读了《西厢记》到“拷艳”这篇，看到红娘口中说了许多快乐的事，悔恨当时为什么不检查记下（快乐的事）用来一起读，什么沉闷（都能）破除。于是自己反复追忆，只记得几条，写在了书的左边。但不能辨别哪句是斫山说的，哪句是圣叹说的。

过去和斫山在一个客栈共同住在一起，雨连下十日，坐在相对的床上无聊，所有打赌说高兴好玩的事，来解除烦闷。到现在相距达到二十年了，自己也都记不起来了，偶然因为读西厢记拷艳一篇，看见红娘口中创作出的一些好玩的文字，怨恨当时为何不找出一些共读哪，有何烦闷在胸而不能出哪。于是返回自己以前的记忆，记得几个，写在书的左边。但是不能辨别那句是斫山兄的话，哪句是我金圣叹说的话了。
来源于金圣叹的不亦快哉一文

多年前，我与斫山同住在一间客房里，时大雨如注，十日不停，我与斫山相对而坐，甚感无聊。因此，相约彼此互说心中感到快乐的事，借以破解这积日的愁绪。如今想起，事已过去二十年了，记忆中大致都忘记了。今天，偶然读《西厢》里的“拷艳”一篇，见红娘口中讲出了许多令人感到快乐的事，才想起来当年与斫山取乐之事，只可惜，当时没有记录下来，以备后来郁闷之时再阅。于是，努力追索记忆，可惜只有这么几则，现在附在文字的左边。然而，确实辨别不了哪句话出自斫山，哪句是金圣叹说的了。来自金圣叹的，不亦快乐吗！