收到货了请告诉我一声的翻译是：Please let me know after you have received the goods.
achive the goods please tell me
Received the goods, please let me know
