同声口译的大神们是怎么炼成的啊？

2025-06-29 06:15:23

推荐回答（2个）

回答1：

首先，你真的想好要当口译员了吗？请看一下这篇文章《澄清公众对同传的几个误解》http://t.cn/Rh5ey43

接下来是一些口译员技巧：同传的黄金法则http://t.cn/Rh5ey41 同传的自我训练方法http://t.cn/Rh5ey4u 同传译员最喜欢的三类演讲者http://t.cn/Rh5ey4r 看看别的口译员是怎么工作的吧！在英国法庭做口译的日子http://t.cn/RhbsHHj 怎样做好外交口译工作 http://t.cn/RhbsHHH

关于如何进入翻译圈的问题及其它http://t.cn/RhbsHHR

口译员的几个重要时期http://t.cn/RhbsHHl

最后，推荐一本书，上海德国领事馆资深译员黄霄翎女士《译家之言》一书，非常口语化，讲了很多跟口译相关的实战经验个人、感悟，虽然作者是德语译者，但很多经验其实是相同的。
http://book.douban.com/subject/10741123/#!/i!/ckDefault

回答2：

发音，积累，激活使用，听力提高即可