求助英语专家帮助翻译

2025-06-29 08:57:28
推荐回答(4个)
回答1:

Hong Kong is presently studying the viability of constructing a new run-way to cater for the expected future increase in the traffic.
香港目前正在研究新建一条机场跑道的可行性,新建的机场跑道将用于满足未来预计的客运量增长。

In this situation a strong regional win-win situation can be created by developing Zhuhai airport into a new airport servicing Macau, Zhuhai, part of Guangdong Province as well as Hong Kong.
在这种情形下,将珠海机场发展成为同时服务于澳门、珠海、广东部分地区及香港的新一代机场,将会开创出坚实的地区性双赢局面。

The coming road network will make Macau as well as Hong Kong very accessible from Zhuhai airport.
即将建成的道路网络将使得从澳门、香港前往珠海机场变得十分便捷。

您好,原文翻译如上供参考,不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

回答2:

香港当前正在研究新增一条跑道的可行性,以应对预期的运输增量。
此举将使珠海机场服务面积涵盖澳门、珠海、广东部分地区以及香港,并开创区域互赢局面。
即将完成的道路网络将使从澳门及香港出发前往珠海机场非常便利。

回答3:

目前香港正在研究修建一条新的跑道的可行性,用以满足未来可能的交通量的增长。

回答4:

香港目前正在研究建立一个新的运行方式,以应付交通预计未来增加活力。在这种情况下,一个强有力的区域双赢的局面可以通过发展到一个新的机场服务珠海机场,澳门,珠海,广东的部分地区以及香港。未来的道路网络,将使澳门以及香港从珠海机场很方便。