几个高中英语的翻译

1.There is no doubt that cultural relics are physical reminders of what different peoples valued in the past and continue to value now.Without these relics,we could not cherish cultural traditions as much or appreciate the lives of the people who practiced those traditions.

毫无疑问，文化遗迹是有形地揭示不同的民族在过去和现在继续重视的东西。没有这些遗迹，我们无法回顾和欣赏创造这些传统的人们的生活。（在这里，peoples 表示 民族的概念。用复数形式，value可以作动词）

2.From another angle,it can also be said that cultural relics preserve some sapect of cultural heritage and each relic is still a unique cultural enpression and contribution.

从另一个角度，可以这样说：文化遗迹保留了文化遗产的一些方面，每个遗迹都是是一个不同文化的表现和贡献 （relic 遗迹，heritage 遗产，preserve 在这是动词）

1.文物是过去的不同民族拥有怎样价值的实物提醒，而且在今天同样如此，这是毋庸置疑的。没有这些文物，我们可能就不能尽可能多的珍藏文化传统，或者领会实践这些传统的人们的生活。
表示“民族”的时候 是复数。
value作及物动词时候为vt. 评价；重视；估价

2.从另一个角度讲，也可以说文物保存了文化遗产的一方面，每一件文物仍然是独特的文化推动和贡献。
它们分别是文物和文化遗产，区别：
文化遗产是指具有历史、艺术和科学价值的文物，包括古遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺、石刻、壁画、近代现代重要史迹及代表性建筑等不可移动文物；历史上各时代的重要实物、艺术品、文献、手稿、图书资料等可移动文物；以及在建筑式样、分布均匀或与环境景色结合方面具有突出普遍价值的历史文化名城、街区、村镇等。”

文物是文化的产物，是人类社会发展过程中的珍贵历史遗存物。它从不同的领域和侧面反映出历史上人们改造世界的状况，是研究人类社会历史的实物资料。 当代中国根据文物的特征，结合中国保存文物的具体情况，把“文物”一词作为人类社会历史发展进程中遗留下来的、由人类创造或者与人类活动有关的一切有价值的物质遗存的总称。”

preserve作动词的时候是：vt. 保存；保护；维持；