问题还没过期吗?这首歌很怀念,是我的第一个手机,严格意义上专门买给我的,诺基亚N81里面自带的,09年的时候。不玩知道不求悬赏了,就是个情怀,不知道你还在不在意结果。找了半天英文歌词都没有找到,所以手工给你翻译也不亏吧。刚看了一下居然是手机铃声,还以为给我听的呢。不断的复制我的音乐,换了好几个手机电脑,还在电脑里。好了废话实在太多了。
简单的故事,简单的梗
至少缺了公平 (听歌词的人:不懂什么意思,但是听上去对)
另一个地方找到第二,3句是:
Atleast if there was something missed
Dreaming over back in day under light
以此为准:
好像少点什么
白天在光下背着做梦(觉得这版本也不对)倒像是日夜都在做梦
很快我们就是恋人,不然我们就是失败者
我们曾经一见钟情
笔刷消失在中年的路灯下(感觉中年是听错了,应该是午夜)
小事,
当你不知道我在看 (我:对我是大事,你以为我不知道,所以就不在乎)
小事,
断背,心脏病 (我:断臂,心碎)
小事,
很容易被忘记
小事,
只有你带来
……不行了,后面我看了两个版本的英文大相径庭,惟独一句谷歌翻译过来不通的法语是一样的。如果你还有兴趣帮着一起找找原版歌词吧