怎么啦用英语怎么说

“怎么啦”的英文有四种说法，分别为：What's wrong with you ? What's the matter ? What's up ? What happened to you ?

例句：

1. 你怎么啦，我最亲爱的父亲！

   What ails you, my dearest father? 

2. “凯茜，怎么啦，亲爱的？”我询问道。

   'Cathy, what's the matter, love?' I asked. 

3. “怎么啦，先生，”这位农场主说，“你不知道？

   "Why sir, " said the farmer, "didn't you know? 

4. 怎么啦——我的美人儿？

   What - my Beauty? 

5. 为什么？怎么啦？

   B: Why ?what happened . 

6. 过了一会儿，旅客们又听到机长的声音：“各位，你们猜怎么啦 ？

   Shortly thereafter, the passengers heard the captain's voice again, "Guess what, folks. 

7. 过了一会儿，旅客们又听到机长的声音：“各位，你们猜怎么啦 ？

   Shortly thereafter, the passengers heard the captain's again, "Guess what, folks. 

8. “凯瑟琳，你怎么啦？”主人说。

   Catherine, what have you done?' commenced the master. 

9. 另外一个小孩则问道：”安东尼怎么啦？

   “What’s wrong with Anthony?” asks another. 

10. B：为什么？怎么啦？

    B: Why ?what happened. 

11. 同事:怎么啦，亲爱的？

    Colleague: What's wrong, honey? 

12. 安，你看起来很疲惫，怎么啦？

    Ann, you look tired, what is the matter? 

13. 约翰逊大夫：你怎么啦，李太太？

    Dr. Johnson: What’s the matter with you, Mrs. Lee? 

14. 怎么啦？你的声音听起来有点沮丧。

    What's up? You sound a little down in the dumps? 

15. “您的手怎么啦？”他说。

    "What is the matter with your hand?" said he.

可以有很多的说法， 比如：
1。 What's up? (What is up?)
2. What's the matter?
3. What's the deal?
4. What on earth is happening?
5. What happened? 等等。

要看情景、情况而定来应用。

希望 对你有用。

楼上回答得很多了，我就补充一个即可：What's wrong？使用频率也比较高，应该说仅次于What's up?。

怎么
[词典] what; why; （询问性质、状况、方式、原因等） how;（泛指性质或方式）； （用于否定式， 表... ;
[例句]怎么办？
What's to be done?

What's the matter?