文言文表达中常常是一词多义，而快乐幸福本是近义词，若不着重强调两者蕴意的区别，仅以乐幸二字分别代替快乐幸福的意思都太为牵强，如楼上两位。 在下愚见，乐是一己自由之乐，幸福是两人相守的幸福。所以当译为：欲一己之乐，或双栖之福焉？谢谢！
取乐焉？择幸焉？这个好有难度啊，凑合用用吧。。
欲乐焉？择幸焉？
