“你活在我的记忆里,那么骄傲地完美着”求达人给翻译成唯美英文！！

2025-06-28 05:47:42

推荐回答（6个）

回答1：

You are living in my memories with your pride perfecting me forever.
我的理解，该句意思本有省略，后半句如果理解成“你的骄傲完美着我直到永远”，此处骄傲转义为名词，完美则为动词。
仅供参考哦

回答2：

You live in my memory,
so proud,
so perfect.

回答3：

You're living in my memories with your prefect pride.

回答4：

You live in my memory, so proud to perfect

回答5：

You're living in my memories,so pride with your prefecting.

回答6：

You live in my memory ,being proudly perfect . 仅供参考