85问答库 > 求高手帮忙翻译下，不要再叫我上百度翻译了，行的话我就不会提问了，谢谢了。

求高手帮忙翻译下，不要再叫我上百度翻译了，行的话我就不会提问了，谢谢了。

2025-06-28 09:05:00

推荐回答（1个）

回答1：

请check一下句子是不是原句？总感觉有点小问题，本人理解如下：
Contractors are encouraged to perform the MEI work strictly in accordance with applicable codes , standards , specifications , drawings set forth in the contract with high quality. A contractor is entitled to be awarded with the following incentive provided that Contractor achieves the quality index as tabulated below.
鼓励承包商严格按照合同开始所述之适用的准则、标准、规格及图纸高质量地完成技术细则手册的编制。假设一个承包商的编制质量能达到以下表格中对质量指标的要求，该承包商将得到如下的奖励。