Beautiful South是一个乐队名称 至于他这里为什么翻译成这个我倾向于两种可能要么是这部片子的对话和这个乐队有关要么是翻译上的错误
亲如果是用的翻译软件，这样的事情就不奇怪了，翻译软件局限性太多，尤其是对句子中的语法从句，很难正确翻译 请采纳
你翻译是对的，翻译组偷懒了
