因为汉字对他们来说就像抽象画,有图案上的美感,加上东方几千年深厚文明的加持,在西方流行文化的肤浅语境里,显得倍有面子、有个性。只不过,后来纹汉字的老外越来越多,有点泛滥了,于是在外国,这也变成一个庸俗臭大街的事儿了。
纹身是一种非常古老的艺术形式,又被称为刺青,扎青等。最早基于原始的求生目的,有恐吓,隐匿,威慑作用。人们仿照异种在皮毛上艳丽的色彩和纹饰,用骨针和不溶性植物汁液刺入皮肤,留下和动物类似的纹路,以隐匿丛林。后来伴随文明程度的提高,纹身也被赋予了装饰,图腾崇拜,纪念等的含义。相对于拼音文字,汉字是象形文字,也被称之为世界上最难学的语言之一。除了简体现代文之外,还有文言文、繁体字以及数不尽的字体,这些难学的语言随着中古的兴起而逐渐变得时尚起来,这也是外国人喜欢汉字纹身的原因所在。纹身历史非常久远,在埃及可以追溯到公元前2000年前,埃及金字塔内存放超过4000年的木乃伊,男女贵族身上刻有明显的纹身杰作,埃及人用纹身划分阶级,用来表示特定的行业;另外,埃及是世界上最早把纹身用于美容的民族。
后来渐渐演变成一种装饰手段。古代缺少专用的纹身颜料,多用银针沾墨水在身上一针一针把图案刺上去,时间长了黑色图案会发蓝发青,所以又称刺青。现代已经出现了专用的纹身颜料和纹身机,纹身图案的颜色和造型都有很大进步。从古埃及法老墓中出土的白玉雕像上可以看出,古代埃及人已经有文眉和纹眼线的习俗。作为图腾,埃及人称自己为“鹰的子孙”。如今纹身逐渐变成人们彰显个性、展示自我的一种手段。但就像国内英语小白一样,有时候甚至不懂单词的深层含义就急切地纹到身上了,比如说下面的这个美女。将生肖鸡纹到身上确实能够具备中国传统文化的感觉,但鸡这个词在现代汉语中也有更深层次的含义。在部分不正规的纹身店,文刺器械的消毒不严格,会将细菌病毒等病原体带入皮肤机体,诱发感染。纹身所用的颜料也良莠不齐,进入人体后容易引发皮炎、过敏、皮肤感染等,造成皮肤损伤,严重的还可能引发中毒甚至致癌。
我们常常认为一些外国人纹身时因为不了解文字内涵而导致我们的嘲笑,其实这是个错误的观点。比如说妓女,在中国传统文化来说是贬义,可在英语等一些国家妓女的单词还有思想开房的解释,所以他们不觉得这有什么不妥。也有不少人想要通过纹身来宣扬个性,当真要把纹身玩坏。就比如说将全家人生肖纹到身上,或是纹上一整片文言文的。因此如果打算通过纹身来彰显个性,必须要选择正规安全的纹身店。文化的不同差异造就了许多误会。世界上各国一字多意的国家也不占少数,可大多在不同的语法当中代表的含义也大致相同。