这里的differences 是difference加s,不是加es。differences 是difference 的复数形式,意思是:不同点/分歧。全句话汉语意思是:如果你乐意,我们法庭上见(解决我们的分歧)。
要点如下:
1. 这叫 抽象名词具体化,表示分歧,而不是差异。英语翻译里面的一个要点,平时看不见,所以很多人不知道。
2. 同类例子有,This caused great tensions of this area. (这加剧了该地区的紧张局势) water conservations(水质保护措施)
分歧不止一个。