山东秀才念半边之所以成为笑柄,也是因为山东话中,作为表音的那部分汉字语音变化太大的缘故,否则按照造字时候的读音,念半边应当是可以读对字音的.
秀才识字识半边。在汉字当中，形声字占到90%以上。但是，究竟读哪半边（表音的部分）是技术活，搞不好会闹出笑话的，因此这句俗语也常用作讽刺不学无术者的贬义词。
