"栋梁"这个词翻译成英语

你是上次那个陈栋梁吧？说实话栋梁在英语里作人名就是拼音 dong liang
一般中国人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根据喜好自己任选的
像张学友Jacky Cheung Cheung 是姓氏张 Jacky是名字，这并不代表 单独的Jacky 就是学友，Jacky 在英文里是杰基 ，
类似的周星驰的英文名 steven chow 单独的steven是 史蒂芬的意思
之所以在网上 google上查这些名字时，显示的是张学友， 周星驰，是因为他们是明星，他们的英文名也就出名了，退一步说，如果从来就没有张学友这个明星，你到google上搜Jacky Cheung ，绝对不会显示张学友的，懂不？
还有个二流明星叫张栋梁，英文名 nicolas Teo

Dong Liang
pillar 是是支柱啊！国家的支柱就是栋梁哦！懂了吗？你名里了用
应该是Dong Liang
你名字里用的当然是拼音咯！张栋梁英文是Dong Liang Zhang哦
你如果要用名字的话，当然是Dong Liang了，你难道还起个名叫pillar Zhang吗？不可能吧
那是他的英文名啊！用不是直译过来的，汗

（房屋的大梁; 比喻担负国家重任的人） ridge; ridgepole and beam; ridge beam; pillar; important people
a pillar of the state
国家的栋梁

pillar

talent
引申为“栋梁”
BTW，pillar的确有“栋梁”的意思