竟自：表示居然、竟然的意思。强调的是“竟”字，“本不该这样”、“出乎意外”、“违背常理”的意思占主要。“自”（自己）的意思次要些。如：他经过两年的艰苦学习，竟自学会了日语。径自：表示自己直接行动。强调的是“自”字，“自主”“没有考虑到周围环境”的意思占主要。“径”（直接）的意思次要些。如：他不顾大家的劝阻，径自离去。听了这话，泪水径自流落下来。等
