把印度语《那摩观世音菩萨》改成汉语《归依顶礼观世音天尊》试试得加持否；释迦佛当时该投生中国。

南无，梵语namas音译。中文意译为：归命、敬礼、归依、救我、度我等义，是众生向佛至心皈依信顺的话。佛教用语，常用在佛、菩萨或经典名之前，表示尊敬或皈依。（多含不翻,故称南无）
观世音，简称观音，菩萨名，因此菩萨时常观察世人称念他的名号，或痛苦的声音而去垂救，故名。
菩萨：　（术语）具名菩提萨埵Bodhisattva，又曰菩提索埵，摩诃菩提质帝萨埵。旧译为大道心众生，道众生等，新译曰大觉有情，觉有情等。谓是求道之大心人。故曰道心众生，求道求大觉之人，故曰道众生，大觉有情。又萨埵者勇猛之义，勇猛求菩提故名菩提萨埵。又译作开士，始士，高士，大士等。义译也。总名求佛果之大乘众。注维摩曰：“肇曰：菩提佛道名也。萨埵秦言大心众生，有大心入佛道，名菩提萨埵。”大乘义章十四曰：“菩萨胡语，此方翻译为道众生。具修自利利他之道，名道众生。”
天尊，　（术语）佛之异名。涅槃经谓天有五种，佛为第一义天，是天中之最尊者，故云天尊。无量寿经上曰：“今日天尊行如来德。”同净影疏曰：“天尊是佛异名，天有五种，如涅槃说。佛于五天中上，故曰天尊。”（故菩萨不能等同于佛，所以不能称天尊）
释迦牟尼世尊，自知时、自知处，如果你觉得你替佛选择的可以比佛选择的还好，那师兄您是多么的傲慢啊。
中国从古至今，高僧大德辈出，无有一人随意改变观世音菩萨名号者，师兄您这么改，难道您已经超过古来所有高僧大德了？
南无阿弥陀佛 南无大慈大悲观世音菩萨