【英语】【翻译】图中第一句话的find something to do表达的是什么意思?

2025-06-27 19:11:30
推荐回答(2个)
回答1:

find something to do。。。 找到什么事情做 的意思。在上图这句话中 是要翻译整句话的意思,用的引申意思,所以find something to rebel against. 就翻译为(青少年们)有逆反/反抗心理/意识。

回答2:

to do是something的后置定语,用来修饰something,并不是find something to do的固定结构
大多数青少年找得到反抗的东西,引申为:大多数青少年都有反抗意识。
另外:
find sb do sth 发现某人做某事(持续的,反复发生的)
I find the girls dance every evening.
find sb doing sth 发现某人正在做某事
I find the girls dancing in the classroom.