一片法文的文章修改（很简单)。

她身材矮小，
性情可爱，
很会唱歌，
她是全世界最出名的法国女歌手
她就是伊迪斯皮雅芙。
大家好
我们要讲伊迪斯皮雅芙
这是伊迪斯皮雅芙
伊迪斯皮雅芙是位法国女歌手
他很出名
她1915年12月19号出生于巴黎
和祖母住在诺曼底一所房子里
我们认为这有点特别
下面是伊迪斯皮雅芙的一个雕塑
她出生在巴黎丽城（地名不知道是什么belleville由belle 和ville组成漂亮的城市的意思）一个著名的街区
丽城区很漂亮在巴黎东北部
它叫做丽城是因为此区有一条漂亮的街道
天空漂亮花儿也漂亮
这里很有情调
现在我们谈一下她的歌
电影《玫瑰人生》是关于她一生的
很出名
马里昂歌莉娅为此获得了奥斯卡最佳女主角
她的真名是Edith Giovanna Gassion （人名不译了）
他在祖母家长大
当她还是个小女孩是她父母抛弃了她
1935年她在Louise Leplée（人名）的夜总会唱歌
她取艺名皮雅芙（法语小麻雀的意思）因为她身材矮小
那首歌叫《不我不后悔》
最后她在1963年12月10号去世
那时她四十八岁
她被葬在丽城南一座公墓
这座公墓名叫Père-Lachaise

就这些还蛮简单的，我喜欢她那首《玫瑰人生》

Elle est petite et courte.
Elle est mignonne.
Elle est bonne en chant.
Elle est la chanteuse française la plus connue dans le monde.

Elle est – Edith Piaf !
Bonjour tout le monde
Nous allons parler d`Edith Piaf.
Voici l'image d’Edith Piaf.
Edith Piaf est une chanteuse Française.
Elle est très connue.
Elle est née à Paris le dix-neuf décembre dix-neuf cent quinze.
Elle a grandi à Normandie dans une maison fermée avec sa grand-mère.
Nous pensons que c'est une chose spécial.

Voila le statue d`Edith Piaf

Elle est née à Paris dans le quartier populaire de Belleville.
Le quartier Belleville est trés favorable dans tout, et il est situé au nord-est de Paris.
Il s’appelle « Belleville » parce que le quartier a une belle vue.
Le ciel est joli et les fleurs sont belles.
L'ambiance est très ravissante.

Maintenant, nous allons vous parler un peu de ses chansons. (Cecilia)
(blablabla..)

《La vie en rose》 est un film parlant sur sa vie.
C'est un film populaire.
Marion Cotillard a gagné un prix Oscar pour sa présentation excellente du rôle principal.
(La vie en rose, trailer) http://www.youtube.com/watch?v=uzEJ7NV_g98

Son vrai nom est Edith Giovanna Gassion.
Elle a grandi chez sa grand-mère.
Ses parents lui laissaient toute seule quand elle était une petite fille.
En 1935, elle chantait dans un club de nuit qui appartient à Louise Leplée.
Elle s’appelle Piaf à cause de sa petite taille.
Cette chanson s'appelle Non, je ne regrette rien.

À son décès, elle est morte le dix octobre dix-neuf cent soixante trois.
Elle a eu ses quarante huit ans.
Elle est enterrée dans un grand cimetière situé au sud de Belleville.
Le cimetière s’appelle Père-Lachaise.