麻烦帮翻译一下，谢谢！！！

make a simple device of waste water disposal, which is taken by Li .

2025-06-26 15:53:42

推荐回答（4个）

回答1：

make a simple device of waste water disposal 制造一个简易的污水处理装置。
which is taken by Li 这里应该是说被Li买走或拿走了，或由Li负责它的操作，而不是说是Li制造的。
take的常见意思翻译成汉语大概有50多个，因此要看上下文的话题，是关于谁买走了，还是谁运营它。

另外强调这并不是一个成分完整的句子。

回答2：

waste water disposal 是废水处理，污水处理的意思

make a simple device 是制作一个简单的设备

make a simple device of waste water disposal 就是制作一个简单的污水处理设备

which is taken by Li ，which 指的应该是前面整个句子，taken by Li 由李负责。

李…负责设计简易废水处理设备。

回答3：

做一个简易的废水处理系统(设备)是由李先生负责的.

李先生负责做一个简易的废水处理系统(设备).

回答4：

李制作了一个简单的废水处理设备。