I don't need no money 我不追求钱财
I need no money 我不需要钱财
第一句是 don't表示否定,第二句是no表示否定,不需要的意思
参考:http://zhidao.baidu.com/link?url=MoAIkaviH88px5LECvPKqhOo6ao75Rux_VSmESHebnxq6jIJj75UoHZ9xBwHU_wQ2ahmn0VDTsfNajZzSnk3h_HJFoVoCZ12xm7EnK8_-jC
我也觉的不一样
I need no money 我不需要钱
I don't need money我不需要钱
这两句才是一样的
除非是这样 Do you need money? 你需要钱吗?
No, I don't. I need no money.不,不需要。我不需要钱。